Le mot vietnamien "quá khổ" se traduit littéralement par "taille démesurée". En français, cela peut faire référence à quelque chose qui dépasse les dimensions normales ou attendues. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :
"Quá khổ" signifie avoir une taille ou des dimensions anormalement grandes. Cela peut être utilisé pour décrire des objets, des vêtements, ou même des personnes qui sont plus grands ou plus larges que la moyenne.
On utilise "quá khổ" pour parler de : - Vêtements qui sont trop grands pour une personne. - Objets ou meubles qui sont trop volumineux pour un espace donné. - En biologie ou en anatomie, cela peut décrire une condition d'hypermétrie, où une partie du corps est plus développée que la normale.
Dans une phrase simple :
Dans un contexte biologique :
Dans un contexte plus avancé, "quá khổ" peut être utilisé dans des discussions sur la mode, l'architecture ou même la santé. Par exemple, on peut discuter des défis posés par des tailles de vêtements "quá khổ" dans l'industrie de la mode, ou des implications de la croissance "quá khổ" chez certains animaux.
En dehors des dimensions physiques, "quá khổ" peut également être utilisé de manière figurée pour décrire des situations, des émotions ou des problèmes qui semblent accablants ou démesurés. Par exemple, on pourrait dire que le stress au travail est "quá khổ" si cela devient trop difficile à gérer.